第1535章 汉语是最美的语言(3/4)

。”

    他们说的车里就是那俩法国普通情报局的罗姆特工，他们正坐在一辆小菲亚特500里面看着这边，看到瓦利德他们看自己还不忘挥挥手打招呼。

    在一边的右伶突然‘噗嗤’笑了起来。

    阿卜杜不解：“右伶，你笑什么？我说错什么了？”

    右伶指着地上的阿美娜道：“你们说了半天，结果人家一个字都听不懂。我说你们俩阿拉伯人怎么平时交流也用汉语啊！”

    刚才瓦利德和阿卜杜说了半天都是在用汉语！

    就像右伶说的那样：两个阿拉伯人平时用汉语交流，这个事情真的很古怪。

    阿卜杜一拍额头道：“和鹏哥一起的时候习惯了。”

    瓦利德却给出了不同的答案：“习惯是一方面，另外一方面是太美了。”

    “太美了？”右伶不解。

    瓦利德道：“我随便举个例子，你说‘NO ONE BUT YOU’这句话用汉语怎么说？”

    小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

    右伶想都不想：“不就是‘只有你’的意思吗？和ONLY YOU差不多，只不过更美一些。”

    瓦利德摇了摇头：“用汉语来翻译也可以是‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’。汉语的意境是全世界所有语言里最美的。”

    众人都是一愣，还真的是这个情况啊。

    结果只有萧鹏在那里摇了摇头。

    瓦利德不解：“鹏哥，我说错了吗？”

    萧鹏摇头：“也对也不对，说汉语意境深是没错的，但是汉语博大精深，这个东西也要分职业。”

    “分职业？”瓦利德不解。

    萧鹏道：“不同的职业对你刚才那句话的说法是不一样的，如果是诗人，那确实可以翻译是‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’，但是在别的职业里说出同样的话也是同样的意思。”

    看着众人一头雾水的样子，萧鹏解释道：“比如说老师嘴