第649章 那是一种土气的口音(3/4)

   问这个问题的却不是伊芙和贝拉，而是一个年轻男人，穿的跟要去打网球似的——哦，这叫做‘英伦风’，三七开的头发不知道用了多少发胶做成了西方‘精英发型’。

    但是他是一个黑头发黄皮肤的亚裔，那英文说的比萧鹏溜多了！

    萧鹏还没说话他转头对伊芙道：“这位美丽的小姐，我听你的口音像是漂亮国西部过来的，是加州口音对吗？”

    伊芙不解道：“你是说我英语口语重吗？那你的口音也很好区别。”

    亚裔男人听后道：“看来我的英语里英式口音太严重了，在伦敦呆久了的结果。不过我确实是英籍华人。我叫路易斯-钱宁，不知道怎么称呼你呢？”

    伊芙听后摇了摇头：“不不不，你这是伦敦腔不是英式口音，这是两个概念。”

    看到萧鹏不解的表情伊芙对他解释道：“很多人以为‘伦敦腔’是标准英语，其实并不是这样，‘伦敦腔’还有一个名字叫做‘伦敦土腔’。这种感觉怎么说呢，你们北都人说了一口京片子，但是那并不是普通话。准确的说伦敦腔发源于伦敦东区是代表工人阶级的腔调，你知道贝克汉姆夫妇吧？这两人最早说话都是伦敦腔，后来都改掉了，大概意思就是因为认为太土。”

    萧鹏听后眨眨眼问伊芙道：“伊芙，你说的真的么？我一直认为‘伦敦腔’就是最高贵的英语腔调，我们国家有一部很有名的电影叫做《大腕》，里面有一段堪称惊艳的台词，就是讲怎么做房地产业的：‘雇法国设计师，建就得建最高档次的公寓，电梯直接入户，户型最小也得四百平米，什么宽带啊光缆啊卫星啊，能给他全给他接上，楼上有花园，楼里有游泳池，大厅里站一个英国管家，戴假发特绅士的那种，业主一进门甭管有事没事都得跟人家说ay i help you sir，一口地道的英国伦敦腔，倍有面子’。”

    伊芙笑道：“那估计英国人看到后会觉得有点儿土气，英国纯正的口音叫做‘公认发音’，简称rp，在一千年前还是英格兰中南部的一种方言，由于牛津和剑桥那边学生都讲这种口音所以rp成为那些受过良好教育人士的语言，包括像bbc的播音员也一直说这种口音。其实现在这种口音在那边有明确的社会界定，都是上流社会和中上阶层的