第392章 有翻译也没用(3/4)

她‘pneuonoultraicrospicsilivolcanoniosis’是什么意思？

    估计她想炸头也不知道。

    现在是个信息爆炸的年代，各种专业英文词汇层出不穷，于是这边就出现了两种极端的现象：少数的不断学东西的专业人士，以及大部分只能刷着视频软件唱歌跳舞的普通人。

    他们是真的阅读不了很复杂的文章。

    举个简单的例子：当年nba球员林书豪有过一段特别亮眼的表现，那时候用汉字来形容很简单就是‘林疯狂’，不打篮球的人看到这个词也知道——哦，是一个姓林的不知道干了啥事儿好像挺疯狂的。

    而英文圈就不知道该怎么形容这个现象比较好，最后干脆造出了新词叫做‘lsanity’。

    可是这个词‘l’是指林书豪，‘sanity’是‘理智’的意思。连在一起让人怎么理解？

    ‘林理智’？

    那些不知道怎么回事的人看到这个词儿肯定是一脸懵。

    对老外来说，学汉语是真的一个很难的事情。

    毕竟这是由拼写文字转变成表意文字是一个很困难的过程。这绝对超出了大多数人的学习能力和理解能力。

    尽管我国每年都有大量的学生被英语折磨的死去活来，但是其实我们国人学英语真的比老外学中文容易得多！

    不就是死记硬背么？

    就像这次颁奖礼，《cjaj》方面也希望萧鹏给他们讲述一下这个论文里的一些疑点，还找了一个口语同步翻译过来。

    按理说做同步翻译的都是‘大牛’，但是到了现场之后彻底傻眼了，这些单词都是啥玩意？怎么听不懂呢？

    最后这个事情只能不了了之。

    也幸亏翻译出了篓子，要不然真让萧鹏回答问题那也太难为他了。

    萧鹏为了这事儿还联系了一下王发财，他怎么能这么把这论文准确无误的用英文发表出来的？

    嗯，答案倒是很简单。

    雇了枪手！

    啧啧，瞧瞧，科研大牛也干这事儿……

    不管怎么说，奖项拿到手：一个还没有萧鹏巴掌大的有机玻璃奖杯，一个类似于学位证的证