66 Chapter 9(3/4)

没这么旅行过！”金妮说。“他们都没用过飞路粉呢。”罗恩拍了拍脑袋，“抱歉，我忘了。”“那你们去年是怎么去对角巷的？”韦斯莱先生疑惑道。“坐地铁，先生。”哈利说。“随从显形，先生。”阿尔特米亚说。“地铁？”韦斯莱先生激动道，“怎么做到的？有升降梯吗？”“随从显形！”韦斯莱夫人尖声道，“怎么能带一个十一岁的孩子随从显形！甚至还是在麻瓜世界长大的！谁来接的你？”“斯内普……”阿尔特米亚紧急改口，“斯内普教授，夫人。”韦斯莱夫人摇了摇头，说了句“不靠谱”后制止了继续向哈利打听的韦斯莱先生：“好了，现在不是时候，亚瑟。”她又头疼起来：“如果你们从没用飞路粉旅行过——”“不是问题，”弗雷德走上前把手伸进花盆里，“哈利，阿尔，看我怎么做的。”他从花盆里抓了一把闪闪发光的粉末，走到壁炉前把粉末洒进火焰里。随着一声爆响，火焰变成了翠绿色，升得比弗雷德还高。他径直走了进去，大声喊道：“对角巷！”——然后立刻消失了。火焰平静下来，又变成了温暖无害的红色。“要再看一遍吗，阿尔？”乔治也跟着抓了一把粉末，“尽量念得清晰一些，否则就不知道从哪出来了——就像这样——”他把粉末扔进火里，“对角巷！”乔治也消失了。阿尔特米亚走上前，抓了一把粉末扔进去——她觉得自己似乎抓太多了，粉末从指缝里漏下浪费了一些，而刚刚韦斯莱夫人说飞路粉快没了。她不清楚如果买一包给他们会不会不太好，就像她和哈利讨论了几天都没讨论出结果的、到底要不要替他们买书一样。他们不知道这样送礼算不算冒犯，可是对他们而言到朋友家做客的经验完全为零。逃亡带出来的麻瓜钱币和各种小玩意儿都送给了韦斯莱先生，现在他们除了古灵阁的一屋子金加隆真的什么都不剩了。比起韦斯莱家给予的，他们真的贫穷得可怜。阿尔特米亚深呼吸一口气，把脑子里乱七八糟的想法都扔一边——灰烬卷入口鼻，她被呛得咳嗽起来：“对——咳、对角巷——”她感觉自己被吸进了一个巨大的下水道，手肘被撞了几次后不得不紧紧夹住，一闪而过了好几个壁炉，她匆匆瞥见了几个房间的装饰。速度太快了，她不得不闭上眼睛，然后感觉自己“扑通”一声摔在了冰冷的石头上。没有想象的乔治和弗雷德的声音，这里安静得瘆人。不过很快