61 Chapter 4(3/5)

有巫师让多比坐下——噢，小姐！就像是平等的人一样——哈利·波特先生也是这么做的——哦，多比真的不知道该怎么报答你们——”眼看着阿尔特米亚和多比之间即将上演刚才自己才经历过的戏码，哈利当机立断地捂住了阿尔特米亚的嘴，然后快速把前因后果都说了一遍。多比是一只不知道从哪个巫师家里跑出来的家养小精灵。他回到卧室的时候就看到它坐在了床上，让他今年不要回霍格沃茨读书。为了不让他去上学，多比截断了所有来信的猫头鹰，就连赫敏打来的电话都没放过。它还尝试抓住海德薇和妮瑞达，可惜那两个姑娘太聪明了所以没被抓住，这也是它们失踪的原因。哈利一口气说完，然后继续道：“然后多比就告诉我这个房子的花坛里蹲着一个人，是拿水管冲我的那个——”“可恶的麻瓜！”多比尖叫道，“敢这么对哈利·波特先生！”“嘘，小声一些，多比——”哈利说到这里听了一下楼下的动静，似乎是佩妮姨妈通知了皮尔斯的父母。晚餐似乎没受影响，梅森太太夸赞他们是心善的邻居。“……然后他就带我幻影移形到那边了。”哈利说。房间内一时有些寂静。“可是为什么不能去霍格沃茨？”阿尔特米亚疑惑道。“今年霍格沃茨会发生恐怖的事！”多比用它尖细的嗓音激动道，“有一个针对哈利·波特先生的阴谋！他第二次从黑魔王的魔爪下生还，千万不能再置身于危险之中！他太重要了！”“我还是那句话，多比。”哈利坚定道，“我很感谢你帮了我，但是——”就在这时，楼下传来一声女人的尖叫。接着是梅森先生愤怒的声音：“我告诉过你们！我妻子对任何形状各种大小的鸟都有着致命的恐惧！德思礼先生，你最好不是在开玩笑！”过了大概十秒，大门被人摔上。又过了五秒。“哈利·波特！阿尔特米亚·波特！”楼梯传来咚咚咚的声音，哈利和阿尔特米亚迅速从床上站了起来。多比悲哀地看了他们一眼，“砰”地一声消失了。*惊扰梅森太太的是来送魔法部警告信件的猫头鹰。信里说魔法部检测到他们于今晚九点二十在住处使用悬停魔咒，而未成年巫师不允许在校外施法。根据1875年颁布的《合理限制未成年巫师法令》C段的规定，如果再次出现类似情况会被立刻开除。信里还提到了《国际巫师联合保密法》的第十三条，警告他们进行任何有可能被非魔法团体成员注意到