254 Chapter 66(1/4)

    雪花纷纷扬扬，飘到了城堡和周围的空地上，德姆斯特朗的大船和布斯巴顿的马车也几乎变成了白色。圣诞节的清晨，阿尔特米亚穿着姜饼色的睡衣坐在窗前，一边看雪一边拆礼物。赫敏抱着克鲁克山坐在旁边跟她聊天，有些得意地展示了自己整齐的牙齿。这个牙齿不是她们弄的，而是请了庞弗雷夫人帮忙。这是赫敏跟格兰杰先生和格兰杰夫人提了快一个月的请求，最后她说她想要这个作为圣诞礼物他们才答应的。“他们一直坚持让我戴牙套矫正——你知道，虽然他们一向喜欢魔法，但是在专业领域却觉得它不靠谱，”赫敏给克鲁克山戴上圣诞小帽子，“就像灰姑娘的裙子，他们总觉得过了午夜魔法就会消失。”“我姨父姨妈就不一样了。就算只是一个简单的漂浮咒，他们也会觉得被飘起来的盒子脏了，害怕某一天它突然变异把他们杀掉。”阿尔特米亚把赫敏送给她的速顺滑发剂放在一边，“谢谢你，赫敏，不过以后就别买它了。”“不好用吗？”赫敏的手顿住，“可是我今天还想用——”阿尔特米亚给她看瓶身上的字。“‘速顺滑发剂的成分包含巴巴多斯橡胶、亚洲火龙发和凡士林’——”“不，我说的是最上面。”“‘速顺滑发剂，全称为速顺滑发头皮护理剂，’”赫敏轻声念道，“‘由弗利蒙·波特发明。’”她盯着发明者的姓，缓慢地眨了眨眼睛。“别给我家送钱了，”阿尔特米亚把瓶子收起来，“以后要多少有多少，好吗？”不知道这句话戳到了赫敏的什么笑点，她笑得东倒西歪，过了好一会儿才擦掉笑出来的眼泪：“……那我怎么没看你用过？”“我用过，”阿尔特米亚说，“然后发现它对波特无效。”赫敏笑得更厉害了。拉文德和帕瓦蒂已经穿上了礼服，嘻嘻哈哈地揽着彼此跳舞。她们没有化妆也没有盘发，甚至还光着脚，但是两个人都笑得特别开心。“帕瓦蒂，”阿尔特米亚喊她，“你的舞伴是谁？”“迪安，”帕瓦蒂一边旋转一边回答，“我觉得他很有意思！”“可太有意思了！”拉文德大声道，“特别是他还跟哈利一个宿舍，就更有意思了！”帕瓦蒂尖叫一声，把拉文德搡到地毯上后扑上去打。“我的裙子！”拉文德也开始尖叫了。两人短暂停战，脱下礼服后穿上毛衣和裤子继续打。阿尔特米亚看着被卷发糊了满脸的帕瓦蒂，几乎无法回忆起她当年是怎么给自己留下一个优雅